ConjunctionsHSK 5

于是で「そして」

于是は接続詞で、「そして」や「だから」という意味です。2つの節を結び、2番目の出来事が最初の出来事から自然に続くことを示し、通常は過去の出来事に使われます。完了した動作を示すために了と共に使われることが多いです。

構文

状況，于是 + 結果 (しばしば〜を伴う了)

過去の出来事を説明するために使われる。結果は状況の自然な結果である。

我看大家都买了，于是我也买了。
Wǒ kàn dà jiā dōu mǎi le, yú shì wǒ yě mǎi le.
みんなが買っているのを見ました。それで私も買いました。
昨天突然下雨了，于是我们取消了野餐的计划。
Zuó tiān tū rán xià yǔ le, yú shì wǒ men qǔ xiāo le yě cān de jì huà.
昨日突然雨が降ったので、ピクニックをキャンセルしました。
网站上的票已经卖光了，于是我们买了黄牛票。
Wǎng zhàn shàng de piào yǐ jīng mài guāng le, yú shì wǒ men mǎi le huáng niú piào.
ウェブサイトのチケットは完売していました。それでダフ屋からチケットを買いました。
他的英语太差了，于是，他妈妈给他请了一个英语家教。
Tā de yīng yǔ tài chà le, yú shì, tā mā ma gěi tā qǐng le yí gè yīng yǔ jiā jiào.
彼の英語はひどすぎました。それで彼の母親は英語の家庭教師を雇いました。
她发现男朋友已经结婚了。于是，她马上跟他分手了。
Tā fā xiàn nán péng you yǐ jīng jié hūn le. yú shì, tā mǎ shàng gēn tā fēn shǒu le.
彼女は彼氏がすでに結婚していることを発見しました。それで彼女はすぐに彼と別れました。