Sentence PatternsHSK 5

「任何」で「どんな～でも」を表す

任何(rènhé)は「どんな」という意味で、名詞の直前に置かれ、「的」を付けません。ほとんど常に「都(dōu)」または「也(yě)」と組み合わせて使われ、肯定・否定を問わず全称的な文になります。最大の間違いは「都/也」を省略することです。それらがないと、任何の包括的な力が失われます。

構文

任何 + 名詞 + 都 / 也 + 述語

名詞に「的」は不要。通常「都」か「也」が必要で、それによって意味が完成します。

你到派对以后任何饮料都不要喝。
Nǐ dào pài duì yǐ hòu rèn hé yǐn liào dōu bú yào hē.
パーティーに着いたら、どんな飲み物も飲まないでください。
这里在修路，任何车都不可以通过。
Zhè lǐ zài xiū lù, rèn hé chē dōu bù kě yǐ tōng guò.
道路工事中です。どんな車もここを通ることができません。
这是我们俩的秘密，跟任何人都不要说。
Zhè shì wǒ men liǎ de mì mì, gēn rèn hé rén dōu bú yào shuō.
これは私たち二人の秘密です。誰にも言わないでください。
这种情况在任何时候都不能发生。
Zhè zhǒng qíng kuàng zài rèn hé shí hou dōu bù néng fā shēng.
どんな状況でも、このようなことが起きてはいけません。
我们老板人很好，你有任何想法都可以跟他说。
Wǒ men lǎo bǎn rén hěn hǎo, nǐ yǒu rèn hé xiǎng fǎ dōu kě yǐ gēn tā shuō.
私たちの上司はとても良い人です。どんな考えでも彼に話すことができます。