ConjunctionsHSK 2

「但」を使った「しかし」の表現

但は、対照的な節をつなぐ接続詞で、英語の「but」や「however」に似ています。

通常、2つの節の間に置かれ、前にコンマが付きます。文頭には使えません。

構文

節 A + ，但 + 節 B

最も一般的なパターンで、対照的な2つの文をつなぎます。

虽然 + 節 A + ，但 + 節 B

「虽然」と組み合わせて、期待と現実の対比を強調します。

我很想去旅行，但我没有时间。
Wǒ hěn xiǎng qù lǚ xíng, dàn wǒ méi yǒu shí jiān.
旅行にすごく行きたいけど、時間がない。
这部电影很有意思，但我只看了开头。
Zhè bù diàn yǐng hěn yǒu yì si, dàn wǒ zhī kàn le kāi tóu.
この映画はとても面白いけど、最初しか見ていない。
虽然他很年轻，但他的经验很丰富。
Suī rán tā hěn nián qīng, dàn tā de jīng yàn hěn fēng fù.
彼は若いけれど、経験が豊富だ。
我同意你的想法，但我觉得现在还不行。
Wǒ tóng yì nǐ de xiǎng fǎ, dàn wǒ jué de xiàn zài hái bù xíng.
あなたの考えには同意するけど、まだ時期じゃないと思う。
今天天气不好，但我想出去走走。
Jīn tiān tiān qì bù hǎo, dàn wǒ xiǎng chū qù zǒu zǒu.
今日は天気が悪いけど、散歩に出かけたい。