Cause/Effect StatementsHSK 5

由于を使った「～のため」の表現

由于は原因の前に置かれ、「～のため」や「～なので」という意味を表し、結果が後に続きます。書き言葉では「所以」が省略されることが多いですが、節をつなぐために任意で使用することもできます。

構文

由于 + 原因，影響

由于工作关系，我经常去北京。
Yóu yú gōng zuò guān xì, wǒ jīng cháng qù běi jīng.
仕事のためによく北京に行きます。
由于意见不一致，两位老板吵了起来。
Yóu yú yì jiàn bù yí zhì, liǎng wèi lǎo bǎn chǎo le qǐ lái.
意見が合わなかったため、二人の上司は言い争いになりました。
由于天气原因，所有的航班都要推迟起飞。
Yóu yú tiān qì yuán yīn, suǒ yǒu de háng bān dōu yào tuī chí qǐ fēi.
天候のため、すべての出発便の離陸が延期されました。
由于地址没写清楚，所以这封信没有寄出去。
Yóu yú dì zhǐ méi xiě qīng chǔ, suǒ yǐ zhè fēng xìn méi yǒu jì chū qù.
住所がはっきり書かれていなかったため、この手紙は送られませんでした。
由于采用了新技术，工厂的效率大大提高。
Yóu yú cǎi yòng le xīn jì shù, gōng chǎng de xiào lǜ dà dà tí gāo.
新技術の採用により、工場の効率が大幅に向上しました。