NounsHSK 5

彼此を使った「お互い」の表現

代名詞「彼此（bǐcǐ）」は「お互い」を意味します。主語（動詞の前）または目的語（動詞の後）として使えますが、目的語として使う場合は二音節の動詞が必要で、やや形式的です。動詞の後に「彼此」を置く場合は、一音節動詞やくだけた文体を避けてください。

構文

彼此 + 述語

動詞 + 彼此

動詞は二音節でやや形式的でなければなりません。

我们只见过一次，彼此不是很了解。
Wǒ men zhǐ jiàn guò yí cì, bǐ cǐ bú shì hěn liǎo jiě.
私たちは一度しか会ったことがありません。お互いをよく知りません。
我们是一个团队，彼此应该多沟通。
Wǒ men shì yí gè tuán duì, bǐ cǐ yīng gāi duō gōu tōng.
私たちはチームです。もっとコミュニケーションを取るべきです。
我们是一家人，必须好好照顾彼此。
Wǒ men shì yì jiā rén, bì xū hǎo hǎo zhào gù bǐ cǐ.
私たちは家族です。お互いをしっかり世話しなければなりません。
好朋友总是会陪伴彼此。
Hǎo péng you zǒng shì huì péi bàn bǐ cǐ.
良い友達はいつもお互いに時間を共に過ごします。
你们是夫妻，怎么一点也不信任彼此？
Nǐ men shì fū qī, zěn me yì diǎn yě bú xìn rèn bǐ cǐ?
あなたたちは夫婦です。どうしてお互いをまったく信頼しないのですか？