Sentence PatternsHSK 5

「等于」で「等しい」を表す

等于 (děngyú) は「等しい」または「同等である」という意味で、価値や効果が同じである二つのものを結びつけます。二つの項目の間に置かれ、A 等于 B の構造を形成します。否定形の不等于 (bù děngyú) は、あるものが別のものと同等ではないと言うときに一般的です。

構文

A 等于 B

A 不等于 B

二つのものが同等でないことを表すのに使われます。

浪费时间等于浪费生命。
Làng fèi shí jiān děng yú làng fèi shēng mìng.
時間を無駄にすることは人生を無駄にすることです。
吃一半西瓜等于吃三碗米饭。
Chī yí bàn xī guā děng yú chī sān wǎn mǐ fàn.
スイカ半分を食べることは、ご飯三杯を食べるのと同じです。
你去了，就等于我去了。
Nǐ qù le, jiù děng yú wǒ qù le.
あなたが行けば、私が行ったのと同じことになります。
金钱不等于幸福，你自己要好好想想。
Jīn qián bù děng yú xìng fú, nǐ zì jǐ yào hǎo hǎo xiǎng xiǎng.
お金は幸せと等しいわけではありません。あなた自身よく考えてください。
这样做等于把钱送给他。
Zhè yàng zuò děng yú bǎ qián sòng gěi tā.
こうすることは、彼にお金を渡すのと同じことになります。