"Even If" StatementsHSK 5

即使を使った「たとえ～でも」

接続詞「即使」は仮定や極端な状況を導入し、主節の「也」は結果が変わらないことを強調します。「即使～也～」で「たとえXでもY」という意味です。「也」は必須で、省略できません。

構文

即使 + 状況，也 + 結果

也は結果節に現れなければなりません。

即使你不想让我去，我也要去。
Jí shǐ nǐ bù xiǎng ràng wǒ qù, wǒ yě yào qù.
たとえあなたが私に行かせたくなくても、私は行かなければなりません。
即使他没钱，我也要嫁给他。
Jí shǐ tā méi qián, wǒ yě yào jià gěi tā.
たとえ彼にお金がなくても、私は彼と結婚します。
即使你很有钱，也买不到幸福。
Jí shǐ nǐ hěn yǒu qián, yě mǎi bú dào xìng fú.
たとえあなたがとてもお金持ちでも、幸せは買えません。
即使你对这门课不太感兴趣，也要学。
Jí shǐ nǐ duì zhè mén kè bú tài gǎn xìng qù, yě yào xué.
たとえあなたがこの科目にあまり興味がなくても、勉強する必要があります。
即使他们要赔偿我们，我们也要把事情公开。
Jí shǐ tā men yào péi cháng wǒ men, wǒ men yě yào bǎ shì qing gōng kāi.
たとえ彼らが私たちに賠償したいとしても、私たちはこのことを公表します。