"Even If" StatementsHSK 5
哪怕で「たとえ～でも」を表す
哪怕...也...は「たとえ～でも」の状況を表すのに使われます。哪怕の節は仮定や極端な条件を示し、也の主節は結果が変わらないことを述べます。条件にもかかわらず、話し手の決意や確信を強調します。
構文
哪怕 + [条件] , 也 + [結果]
例文
- 哪怕他不说，我也会知道。Nǎ pà tā bù shuō, wǒ yě huì zhī dào.たとえ彼が言わなくても、私はやはり知るでしょう。
- 哪怕你什么礼物都没买，她也会很开心的。Nǎ pà nǐ shén me lǐ wù dōu méi mǎi, tā yě huì hěn kāi xīn de.たとえ何もプレゼントを買わなくても、彼女はとても喜ぶでしょう。
- 哪怕他爸爸是总统，我也不要嫁给他！Nǎ pà tā bà ba shì zǒng tǒng, wǒ yě bú yào jià gěi tā!たとえ彼の父親が大統領でも、彼と結婚しません！
- 哪怕你们会不高兴，我也要把话说清楚。Nǎ pà nǐ men huì bù gāo xìng, wǒ yě yào bǎ huà shuō qīng chǔ.たとえ皆さんを不快にさせるとしても、私はこれを言わなければなりません。
- 哪怕你打扮得像电影明星一样，他也不会看你一眼！Nǎ pà nǐ dǎ bàn dé xiàng diàn yǐng míng xīng yí yàng, tā yě bú huì kàn nǐ yì yǎn!たとえ映画スターのように着飾っても、彼はあなたに少しも注意を払わないでしょう！