NounsHSK 4

「以来」で「それ以来」を表す

時間や出来事の後に以来を置いて、その時点から現在までの「それ以来」を表します。この表現は通常、文の先頭に置かれます。正式な文脈では、前に从や自などの前置詞を加えて「サンドイッチ」構造にすることもできますが、日常会話では以来だけで十分です。

構文

時間 / 出来事 + 以来，⋯⋯

从 / 自 / 自从 + 時間 / 出来事 + 以来，⋯⋯

正式/書き言葉

今年八月以来，这里一直没下过雨。
Jīn nián bā yuè yǐ lái, zhè lǐ yì zhí méi xià guò yǔ.
今年の8月以来、雨が降っていません。
结婚以来，我们没吵过架。
Jié hūn yǐ lái, wǒ men méi chǎo guò jià.
結婚して以来、喧嘩をしたことがありません。
上大学以来，他变了很多。
Shàng dà xué yǐ lái, tā biàn le hěn duō.
大学に入って以来、彼は大きく変わりました。
从他爸爸去世以来，他就没有回过家。
Cóng tā bà ba qù shì yǐ lái, tā jiù méi yǒu huí guò jiā.
彼の父親が亡くなって以来、彼は家に帰っていません。
从我学汉语以来，我认识了很多中国朋友。
Cóng wǒ xué hàn yǔ yǐ lái, wǒ rèn shi le hěn duō zhōng guó péng you.
中国語を勉強し始めて以来、たくさんの中国人の友達ができました。