AdverbsHSK 4
终于で「ついに」を表す
「终于（zhōngyú）」は「ついに」という意味で、待ち望んでいた動作がようやく完了したことを強調するために使います。後に「了」を伴い、動作の完了を示します。また、常に動詞または形容詞句の直前に置かれます。「终于」を主語の前や文末に置くのは間違いなので注意が必要です。
構文
主語 + 终于 + 動詞/形容詞 + 了
述語は動詞または形容詞で、完了を示すために「了」が必要です。
例文
- 你终于到了！Nǐ zhōng yú dào le!ついに着いたね！
- 我们终于见面了！Wǒ men zhōng yú jiàn miàn le!ついに会えたね！
- 你们终于明白了。Nǐ men zhōng yú míng bai le.ついに理解したね。
- 飞机终于起飞了！Fēi jī zhōng yú qǐ fēi le!飛行機がついに離陸した！
- 这个愿望终于实现了！Zhè ge yuàn wàng zhōng yú shí xiàn le!この夢がついに実現した！