AdverbsHSK 4

「最好」を使った「〜したほうがいい」の表現

「最好」は「〜したほうがいい」または「〜するのが最善だ」という意味の副詞です。動詞句や形容詞句の前に置いて、強いが丁寧なアドバイスや提案を与えるときに使います。

構文

主語 + 最好 + 述語

述語は動詞句または形容詞句です。

你最好先休息一下。
Nǐ zuì hǎo xiān xiū xi yí xià.
まずは少し休んだほうがいいですよ。
你们最好给他打个电话问一下。
Nǐ men zuì hǎo gěi tā dǎ gè diàn huà wèn yí xià.
彼に電話して聞いてみるのが一番いいですよ。
那个地方不好找，我们最好查一下百度地图。
Nà ge dì fāng bù hǎo zhǎo, wǒ men zuì hǎo chá yí xià bǎi dù dì tú.
その場所は見つけにくいので、百度地図で調べたほうがいいです。
外面挺冷的，最好多穿点。
Wài miàn tǐng lěng de, zuì hǎo duō chuān diǎn.
外はかなり寒いので、重ね着したほうがいいです。
这个活动很重要，我们最好穿得正式一点。
Zhè ge huó dòng hěn zhòng yào, wǒ men zuì hǎo chuān dé zhèng shì yì diǎn.
これは大事なイベントなので、もう少しフォーマルな服装をしたほうがいいです。