ConjunctionsHSK 4

「还有」で「さらに」を表す

还有（háiyǒu）は新しい節の先頭に置かれ、「さらに」や「また」という意味を表します。通常はピリオドやコンマの後に続きます。関連する追加のポイントを導入し、英語の「furthermore」に似ています。还有は新しい文や節を始め、通常はコンマが続くことに注意してください。

構文

… (。/,) 还有， …

还有の後のコンマが一般的です。还有は新しい節を始めます。

你需要吃药。还有，要多休息。
Nǐ xū yào chī yào. hái yǒu, yào duō xiū xi.
薬を飲む必要があります。また、もっと休んでください。
不要一边吃饭一边说话。还有，别吃那么快。
Bú yào yì biān chī fàn yì biān shuō huà. hái yǒu, bié chī nà me kuài.
食べながら話さないでください。また、そんなに早く食べないでください。
下班以后早点回来。还有，回来的路上买点水果。
Xià bān yǐ hòu zǎo diǎn huí lái. hái yǒu, huí lái de lù shang mǎi diǎn shuǐ guǒ.
仕事が終わったら早く帰ってきてください。また、帰り道で果物を買ってきてください。
今天要做完这个报告。还有，明天开会前打印三份。
Jīn tiān yào zuò wán zhè ge bào gào. hái yǒu, míng tiān kāi huì qián dǎ yìn sān fèn.
今日このレポートを完成させてください。さらに、明日の会議の前に3部印刷してください。
入住前要付押金。还有，不能带宠物。
Rù zhù qián yào fù yā jīn. hái yǒu, bù néng dài chǒng wù.
入室前に保証金をお支払いください。また、ペットの持ち込みはできません。