ConjunctionsHSK 4

再说を使った「さらに」の表現

再说は、前の文に別の理由や補足点を追加する接続詞です。2番目の節の先頭に置き、2つの考えが論理的に関連していることを示します。2つの部分が密接に関連していない場合は使用しないでください。

構文

節 1，再说 + 節 2

2番目の節では「也」がよく使われます。

他喜欢，就让他去吧。再说，他在家也没事干。
Tā xǐ huan, jiù ràng tā qù ba. zài shuō, tā zài jiā yě méi shì gàn.
彼はそれが好きなので、行かせてあげましょう。それに、家ですることもありません。
那件衣服太贵了，我没买。再说，我也不是很喜欢。
Nà jiàn yī fu tài guì le, wǒ méi mǎi. zài shuō, wǒ yě bú shì hěn xǐ huan.
その服は高すぎます。買いませんでした。それに、あまり好きでもありませんでした。
对不起，我没时间。再说，我也没兴趣。
Duì bu qǐ, wǒ méi shí jiān. zài shuō, wǒ yě méi xìng qù.
すみません、時間がありません。それに、興味もありません。
别吃了，你已经吃了五个了。再说，我们还没吃呢。
Bié chī le, nǐ yǐ jīng chī le wǔ gè le. zài shuō, wǒ men hái méi chī ne.
もう食べるのをやめてください。もう5つ食べましたよ。それに、私たちはまだ食べていません。
明天去买吧，今天太累了。再说，超市也快关门了。
Míng tiān qù mǎi ba, jīn tiān tài lèi le. zài shuō, chāo shì yě kuài guān mén le.
明日買いに行きましょう。今日は疲れすぎています。それに、スーパーももうすぐ閉まります。