VerbsHSK 4
「看」を使った「状況次第」の表現
状況が要因に依存することを表すには、这または那の後に要看または得看を使います。このパターンはくだけた表現で、話し言葉でよく使われます。看だけを使うと「見る」という意味になるので、「依存する」の意味には注意が必要です。
構文
这 / 那 + 要看 / 得看 + 状況
例文
- 这得看你的时间。Zhè dé kàn nǐ de shí jiān.これはあなたの都合のいい時間によります。
- 那要看他愿不愿意。Nà yào kàn tā yuàn bu yuàn yì.それは彼がやる気があるかどうかによります。
- 这得看天气怎么样。Zhè dé kàn tiān qì zěn me yàng.天気がどうかによります。
- 那要看老板怎么想。Nà yào kàn lǎo bǎn zěn me xiǎng.上司がどう思うかによります。
- 那得看考试结果。Nà dé kàn kǎo shì jié guǒ.それはテストの結果によります。