AdverbsHSK 5

干脆で「思い切って」を表す

「干脆」（gāncuì）は「思い切って」「とにかく」という意味で、状況から判断が明らかな場合に、話し手がためらわずに行動を決断するときに使います。動詞句の前に置きますが、くだけた表現であり、丁寧な依頼には使いません。

構文

主語 + 干脆 + 動詞句

家里什么都没有，干脆出去吃吧。
Jiā lǐ shén me dōu méi yǒu, gān cuì chū qù chī ba.
家には何もないので、思い切って外に食べに行きましょう。
苹果很贵，我干脆没买，只买了点香蕉。
Píng guǒ hěn guì, wǒ gān cuì méi mǎi, zhī mǎi le diǎn xiāng jiāo.
リンゴは高すぎるので、買わずに思い切ってバナナを少しだけ買いました。
这里没什么好玩的，我们干脆回家吧。
Zhè lǐ méi shén me hǎo wán de, wǒ men gān cuì huí jiā ba.
ここはつまらないので、思い切って家に帰りましょう。
既然你也喜欢这个沙发，我们干脆买回家吧。
Jì rán nǐ yě xǐ huan zhè ge shā fā, wǒ men gān cuì mǎi huí jiā ba.
あなたもこのソファが好きなら、思い切って買って家に持って帰りましょう。
干脆听你的，我也没做什么攻略。
Gān cuì tīng nǐ de, wǒ yě méi zuò shén me gōng lüè.
思い切ってあなたの言うことを聞きます。私は何も計画していませんし。