VerbsHSK 4

以为を使った「～と間違って思う」の表現

以为は、誰かが何かを誤って信じていた場合に使います。中立的な動詞の想や觉得とは異なります。過去の誤りに気づいた時によく使われ、不要以为（～と思うな）のような命令形でも使えます。

構文

主語 + 以为 + 誤った内容

不要 + 以为 + 陳述

否定的な命令に使います。「～と思うな」という意味です。

我以为他是德国人。
Wǒ yǐ wéi tā shì dé guó rén.
彼はドイツ人だと思っていました。
你以为你是谁？
Nǐ yǐ wéi nǐ shì shuí?
あなたは自分が誰だと思っているのですか？
老师以为学生都听懂了。
Lǎo shī yǐ wéi xué shēng dōu tīng dǒng le.
先生は生徒全員が理解したと思っていました。
不要以为他是你的朋友。
Bú yào yǐ wéi tā shì nǐ de péng you.
彼があなたの友達だと思わないでください。
我看到那张照片，以为你有男朋友了。
Wǒ kàn dào nà zhāng zhào piàn, yǐ wéi nǐ yǒu nán péng you le.
あの写真を見て、あなたに彼氏がいると思いました。