Comparison PatternsHSK 4
比較で「はるかに」を表す
中国語で「AはBよりはるかに[形容詞]だ」と言いたいときは、比構文を使い、形容詞の後に很多・得多・多了を置きます。形容詞は必ずこれらの強調語の前に来ることに注意しましょう。
構文
N1 + 比 + N2 + 形容詞 + 很多 / 得多 / 多了
3つの語尾はすべて「はるかに」を意味します。很多が最も口語的で、得多は「形容詞+得多」の形でよく使われ、多了は通常了を伴います。
例文
- 拼音比汉字容易很多。Pīn yīn bǐ hàn zì róng yì hěn duō.ピンインは漢字よりはるかに簡単です。
- 坐高铁比坐飞机方便很多。Zuò gāo tiě bǐ zuò fēi jī fāng biàn hěn duō.高速鉄道は飛行機よりはるかに便利です。
- 这个女老师比那个男老师严格得多。Zhè ge nǚ lǎo shī bǐ nà ge nán lǎo shī yán gé dé duō.この女性の先生はあの男性の先生よりはるかに厳しいです。
- 你比我有经验多了。Nǐ bǐ wǒ yǒu jīng yàn duō le.あなたは私よりはるかに経験があります。
- 他打篮球比我厉害多了。Tā dǎ lán qiú bǐ wǒ lì hài duō le.彼は私よりバスケがはるかに上手です。