Sentence patternsHSK 6

「非得」で「～しなければならない」を表す

「非得...不可/不行」を使って、何かが絶対に起こらなければならない、または行われなければならないことを表します。このパターンは「必须 (bìxū)」より強調されます。くだけた会話では「不可」や「不行」はしばしば省略されますが、書き言葉では完全な構造が一般的です。

構文

主語 + 非得 + 動詞句 + 不可 / 不行

文脈節が主語の前に来ることが多い

主語 + 非 + 動詞句 + 不可

「得」は省略可能ですが、その場合は「不可」が一般的に必要です

我非得把作业做完不可。
Wǒ fēi děi bǎ zuò yè zuò wán bù kě.
私は絶対に宿題を終えなければなりません。
他非要去不可。
Tā fēi yào qù bù kě.
彼はどうしても行かなければなりません。
这个问题非得解决不行。
Zhè ge wèn tí fēi děi jiě jué bù xíng.
この問題は絶対に解決しなければなりません。
你非把真相告诉我不可！
Nǐ fēi bǎ zhēn xiàng gào sù wǒ bù kě!
あなたは絶対に私に真実を話さなければなりません！
今天的会非得参加不行。
Jīn tiān de huì fēi děi cān jiā bù xíng.
今日の会議には出席しなければなりません（避けられません）。