Basic/Simple Sentence PatternsHSK 4

好を使った「〜していいかわからない」の表現

このパターンは、疑問詞を含む動詞句を好の前に置くことで、何かをどうすればいいかわからないという不確かさを表します。強調のために好の前に副詞の才を加えることができます。

構文

主語 + 不知道 + [動詞句] + 好

動詞句には通常、疑問詞（什么、谁、怎么、哪个など）が含まれます

主語 + 不知道 + [動詞句] + 才 + 好

好の前に才を加えると、不確かさが強調されます

我真的不知道怎么办才好。
Wǒ zhēn de bù zhī dào zěn me bàn cái hǎo.
私は本当にどうすればいいかわかりません。
我们都不知道说什么好。
Wǒ men dōu bù zhī dào shuō shén me hǎo.
私たちは何と言っていいかわかりませんでした。
老板不知道怪谁好。
Lǎo bǎn bù zhī dào guài shuí hǎo.
社長は誰を責めればいいかわかりませんでした。
都很漂亮，我不知道买哪件好。
Dōu hěn piào liang, wǒ bù zhī dào mǎi nǎ jiàn hǎo.
どれもとてもきれいで、どれを買えばいいかわかりません。
我想问，可是不知道什么时候问才好。
Wǒ xiǎng wèn, kě shì bù zhī dào shén me shí hou wèn cái hǎo.
聞きたいのですが、いつ聞けばいいかわかりません。