Complex Sentence PatternsHSK 4

不但…而且…で「〜だけでなく〜も」を表す

「不但…而且…」を使って同じ主語に関する2つの性質や動作を結び、「〜だけでなく〜も」を意味します。同じ主語が両方に適用されます。くだけた場面では「而且」を「也」や「还」に置き換えることもできます。

構文

主語 + 不但 ⋯⋯ ，而且 ⋯⋯

同じ主語が両方の部分に適用されます。

主語 + 不但 ⋯⋯ ，也 / 还 ⋯⋯

「也」や「还」は「而且」の代わりに使え、よりくだけた印象になります。

这个东西不但贵，而且难买。
Zhè ge dōng xī bú dàn guì, ér qiě nán mǎi.
このものは高いだけでなく、買うのも難しい。
这道菜不但好看，也好吃。
Zhè dào cài bú dàn hǎo kàn, yě hǎo chī.
この料理は見た目が良いだけでなく、美味しい。
她不但聪明，而且很幽默。
Tā bú dàn cōng ming, ér qiě hěn yōu mò.
彼女は賢いだけでなく、とてもユーモアがある。
她不但离开了我，还拿走了我所有的钱。
Tā bú dàn lí kāi le wǒ, hái ná zǒu le wǒ suǒ yǒu de qián.
彼女は私のもとを去っただけでなく、私のお金も全部持っていった。
他不但提前做完了，而且做得很好。
Tā bú dàn tí qián zuò wán le, ér qiě zuò dé hěn hǎo.
彼は前もって終わらせただけでなく、とても上手にやった。