Sentence PatternsHSK 5
「不但」と「甚至连」を使った「～だけでなく、～さえも」の表現
このパターンは、あることが一人や一つのものだけでなく、より驚くべき極端な場合にも当てはまることを強調します。最初の部分に「不但」を使い、その後に「甚至连」＋新しい主語＋「也」を続けて、極端な状況を強調します。
構文
主語 + 不但 ... , 甚至连 + 新しい主語 + 也 + ...
例文
- 他不但不知道李连杰，甚至连成龙也不知道。Tā bú dàn bù zhī dào lǐ lián jié, shèn zhì lián chéng lóng yě bù zhī dào.彼はジェット・リーを知らないだけでなく、ジャッキー・チェンさえも知りません。
- 你男朋友不但帮你做好了攻略，甚至连飞机票也帮你买好了。Nǐ nán péng you bú dàn bāng nǐ zuò hǎo le gōng lüè, shèn zhì lián fēi jī piào yě bāng nǐ mǎi hǎo le.あなたの彼氏は旅行の計画を手伝ってくれただけでなく、飛行機のチケットも買ってくれました。
- 在家里隔离的时候，不但小区出不去，甚至连家门也不让你出去。Zài jiā lǐ gé lí de shí hou, bú dàn xiǎo qū chū bú qù, shèn zhì lián jiā mén yě bú ràng nǐ chū qù.自宅で隔離しているとき、小区から出られないだけでなく、家からも出させてもらえません。
- 他辞职这件事情不但公司不知道，甚至连他的父母也不知道。Tā cí zhí zhè jiàn shì qing bú dàn gōng sī bù zhī dào, shèn zhì lián tā de fù mǔ yě bù zhī dào.会社は彼の辞職を知らなかっただけでなく、彼の両親さえも知りませんでした。
- 我不但选好了地址，甚至连奶茶店的名字也想好了。Wǒ bú dàn xuǎn hǎo le dì zhǐ, shèn zhì lián nǎi chá diàn de míng zì yě xiǎng hǎo le.住所を選んだだけでなく、ミルクティーショップの名前も決めました。