AdverbsHSK 4

偶尔を使った「たまに」の表現

偶尔は「たまに」や「時々」という意味で、何かが時々起こるが頻繁ではないことを表すのに使われます。

イベントの珍しさを強調するために、よく才と一緒に使われます（「たまにしか」）。

構文

偶尔 + 動詞

副詞として、動詞の直前に置かれます。

主語 + 偶尔 + 動詞 / 才 + 動詞

何かがどれほどめったに起こらないかを強調するために、よく才と組み合わせられます。

我偶尔在家做饭，不常去餐厅。
Wǒ ǒu ěr zài jiā zuò fàn, bù cháng qù cān tīng.
私はたまに家で料理をします。よくレストランに行くわけではありません。
他偶尔会忘记带钥匙。
Tā ǒu ěr huì wàng jì dài yào shi.
彼は時々鍵を持ってくるのを忘れます。
我们偶尔在咖啡馆见面聊天。
Wǒ men ǒu ěr zài kā fēi guǎn jiàn miàn liáo tiān.
私たちはたまにカフェで会っておしゃべりします。
她平时很忙，偶尔才有时间看电影。
Tā píng shí hěn máng, ǒu ěr cái yǒu shí jiān kàn diàn yǐng.
彼女は普段とても忙しく、たまにしか映画を見る時間がありません。
北京偶尔会下雪，但大部分时候比较干燥。
Běi jīng ǒu ěr huì xià xuě, dàn dà bù fen shí hou bǐ jiào gān zào.
北京では時々雪が降りますが、ほとんどの場合はかなり乾燥しています。