AdverbsHSK 4

「仍然」で「まだ」や「以前と同じように」を表す

「仍然」は「まだ」や「以前と同じように」を意味する副詞で、状況が変わっていないことを示すのに使われます。

「还」よりもやや形式的または強調的な表現で、書き言葉やフォーマルな会話でよく使われます。

構文

主語 + 仍然 + 動詞/形容詞

動詞や形容詞の前に置き、状態が変わっていないことを示します。

主語 + 仍然 + 是 + 名詞

よく「是」の後に続けて、何かが変わらないことを強調します。

他虽然很累，但是仍然坚持工作。
Tā suī rán hěn lèi, dàn shì réng rán jiān chí gōng zuò.
彼はとても疲れていたが、それでも働き続けた。
十年过去了，她仍然住在那个小镇。
Shí nián guò qù le, tā réng rán zhù zài nà ge xiǎo zhèn.
10年が経ったが、彼女はまだその小さな町に住んでいる。
这个问题仍然没有得到解决。
Zhè ge wèn tí réng rán méi yǒu dé dào jiě jué.
この問題はまだ解決されていない。
尽管下着大雨，比赛仍然照常进行。
Jǐn guǎn xià zhe dà yǔ, bǐ sài réng rán zhào cháng jìn xíng.
大雨が降っていたにもかかわらず、試合は予定通り行われた。
他失败了多次，但仍然没有放弃。
Tā shī bài le duō cì, dàn réng rán méi yǒu fàng qì.
彼は何度も失敗したが、それでも諦めなかった。