Auxiliary WordsHSK 6
「来着」で過去の出来事を表す
「来着」は文末助詞で、動作が過去に起こったことを示し、よくカジュアルまたは回想のニュアンスを伴います。否定文では使えず、疑問文では「什么」「谁」「哪儿」とのみ組み合わせます。過去の出来事を否定する際に「不」や「没」と一緒に「来着」を使わないようにしてください。
構文
文 + 来着
否定文では「不」や「没（有）」と共に使えません。疑問文では「什么」「谁」「哪儿」のみ使用可能です。
例文
- 昨天我去超市来着。Zuó tiān wǒ qù chāo shì lái zhe.昨日スーパーに行きました。
- 他刚才说什么来着？Tā gāng cái shuō shén me lái zhe?彼はさっき何と言いましたか？
- 你找谁来着？Nǐ zhǎo shuí lái zhe?誰を探していましたか？
- 我们去年在哪儿见面来着？Wǒ men qù nián zài nǎ r jiàn miàn lái zhe?去年どこで会いましたか？
- 我记得你喜欢吃火锅来着。Wǒ jì de nǐ xǐ huan chī huǒ guō lái zhe.あなたは火鍋が好きだったと覚えています。