Noun PhrasesHSK 4

「另外」で「もう一方」を表す

グループを分割した際の「もう一方」や「別の」アイテムを指すには、另外（単数名詞の前では另）を使います。数字、量詞、名詞の前に置きます。另は通常単数形で使われ、よく決まったフレーズ「另一个」で現れます。

構文

另外 + 数 + 量詞 + 名詞

另 + 一 + 量詞 + 名詞

単数名詞に使う；文脈から明らかな場合、一は省略されることがある（例：另一半）

我有两个手机，一个是小米，另一个是iPhone。
Wǒ yǒu liǎng gè shǒu jī, yí gè shì xiǎo mǐ, lìng yí gè shì iPhone.
携帯を2台持っています。1台はXiaomiで、もう1台はiPhoneです。
她有两套房子，一套自己住，另一套租给别人了。
Tā yǒu liǎng tào fáng zi, yí tào zì jǐ zhù, lìng yí tào zū gěi bié rén le.
彼女は家を2軒持っています。1軒に住み、もう1軒を人に貸しています。
我买了三张票，一张是我的，另外两张是给朋友的。
Wǒ mǎi le sān zhāng piào, yì zhāng shì wǒ de, lìng wài liǎng zhāng shì gěi péng you de.
チケットを3枚買いました。1枚は自分用で、残りの2枚は友達用です。
这个蛋糕一半是你的，另一半是妹妹的。
Zhè ge dàn gāo yí bàn shì nǐ de, lìng yí bàn shì mèi mei de.
このケーキの半分はあなたのものです。残りの半分は妹さんのです。
他的两个女儿一个嫁给了法国人，另一个嫁给了德国人。
Tā de liǎng gè nǚ ér yí gè jià gěi le fǎ guó rén, lìng yí gè jià gěi le dé guó rén.
彼には娘が2人いて、1人はフランス人と結婚し、もう1人はドイツ人と結婚しました。