ConjunctionsHSK 4

「那么」で「それなら」を表す

「那」または「那么」を使って、前の文脈に基づいた提案や決定を導入します。よく「だから」や「それなら」と訳されます。動作の順序には使わず、論理的な結論を示します。

構文

状況，那 / 那么 + 提案 / 決定

他不听，那我应该怎么办？
Tā bù tīng, nà wǒ yīng gāi zěn me bàn?
彼は聞かない。それで、私はどうすればいいの？
大家都到了，那么我们开始吧。
Dà jiā dōu dào le, nà me wǒ men kāi shǐ ba.
みんな揃ったので、始めましょう。
你说得有道理，那么就这么办吧。
Nǐ shuō děi yǒu dào lǐ, nà me jiù zhè me bàn ba.
あなたの言うことは理にかなっているので、そうしましょう。
他学过十年中文？那他的中文说得很好吧？
Tā xué guò shí nián zhōng wén? nà tā de zhōng wén shuō dé hěn hǎo ba?
彼は中国語を10年勉強したの？それなら、中国語がとても上手に話せるはずだね？
他们没有提前通知我们，那么这是他们的责任。
Tā men méi yǒu tí qián tōng zhī wǒ men, nà me zhè shì tā men de zé rèn.
彼らは事前に通知してくれなかったので、これは彼らの責任です。