Cause/Effect StatementsHSK 5
因此（したがって）の表現
因此（yīncǐ）は接続詞で、「したがって」や「その結果」を表し、原因と結果を結びつけます。原因を先に述べ、多くの場合コンマを置き、因此が結果を導きます。よくある間違いは、原因節を忘れたり、原因を明示せずに新しい文を始めてしまうことです。
構文
原因, + 因此 + 影響
例文
- 我病了，因此心情不好。Wǒ bìng le, yīn cǐ xīn qíng bù hǎo.私は病気なので、気分が良くありません。
- 昨天下雨了，因此我没有出门。Zuó tiān xià yǔ le, yīn cǐ wǒ méi yǒu chū mén.昨日雨が降ったので、外出しませんでした。
- 我没有准备好所有的东西，因此有些紧张。Wǒ méi yǒu zhǔn bèi hǎo suǒ yǒu de dōng xī, yīn cǐ yǒu xiē jǐn zhāng.すべての準備が十分にできていなかったので、少し緊張しました。
- 小王说话不好听，因此他得罪了很多人。Xiǎo wáng shuō huà bù hǎo tīng, yīn cǐ tā dé zuì le hěn duō rén.王さんは話し方があまりにも率直だったので、多くの人を怒らせました。
- 她在农村长大，因此很了解农民的生活。Tā zài nóng cūn zhǎng dà, yīn cǐ hěn liǎo jiě nóng mín de shēng huó.彼女は田舎で育ったので、農民の生活をよく理解しています。