VerbsHSK 4
经过で「～を通る」「～を経て」を表す
经过は場所を「通り過ぎる」、経験を「経る」という意味で、文字通りにも比喩的にも使えます。经过+出来事/時間のパターンでは、主な動作の前に背景となる出来事や時間を導入します。よく时候を加えて時間節を作ります。
構文
主語 + 经过 + 場所
動詞として「通り過ぎる」の意味で使う
经过 + 出来事 / 時間 ，⋯⋯
出来事/時間の後にはよく「的时候」が続く
例文
- 我每天上班都经过这里。Wǒ měi tiān shàng bān dōu jīng guò zhè lǐ.毎日通勤でここを通ります。
- 我坐火车回老家常常经过这个城市。Wǒ zuò huǒ chē huí lǎo jiā cháng cháng jīng guò zhè ge chéng shì.電車で故郷に帰るとき、よくこの町を通ります。
- 你经过我家门口的时候叫我一下。Nǐ jīng guò wǒ jiā mén kǒu de shí hou jiào wǒ yí xià.私の家の前を通るときに声をかけてください。
- 她经过这个咖啡店的时候就会想到他。Tā jīng guò zhè ge kā fēi diàn de shí hou jiù huì xiǎng dào tā.このカフェを通りかかると、彼女は彼のことを思い出します。