VerbsHSK 4

通过で「通る」を表す

「通过」は動詞として「（場所を）通る」「（試験・チェックに）合格する」の意味で使え、前置詞として方法や動作主を導きます（「〜によって」）。最もよくある間違いは、動詞の「通过」の否定過去形に「没」を使うのを忘れることです（例：「没通过」）。

構文

主語 + (没) + 通过 + 目的語

動詞：通る・合格するの意味

通过 + 動作主 / 方法，主語 + 述語

前置詞：「〜によって」の意味

从我家到那儿要通过两座桥。
Cóng wǒ jiā dào nà r yào tōng guò liǎng zuò qiáo.
私の家からそこに行くには、橋を2つ渡らなければなりません。
通过那个红色的大门，左拐就到了。
Tōng guò nà ge hóng sè de dà mén, zuǒ guǎi jiù dào le.
あの赤い門を通って、左に曲がると着きます。
我通过了这个考试。
Wǒ tōng guò le zhè ge kǎo shì.
私はこの試験に合格しました。
他没通过昨天的面试。
Tā méi tōng guò zuó tiān de miàn shì.
彼は昨日の就職面接に合格しませんでした。
那个穿黑衣服的男人没通过机场的安检。
Nà ge chuān hēi yī fu de nán rén méi tōng guò jī chǎng de ān jiǎn.
あの黒い服の男性は空港の保安検査に合格しませんでした。