VerbsHSK 4

生で「出産する／生まれる」を表す

生は動詞で、母親が使う場合は「出産する」、生まれた子どもについて使う場合は「生まれる」という意味です。

また、「生み出す」「発生させる」（感情や結果など）という意味もあります。

構文

主語 + 生 + 目的語

生まれる／生み出される人や物を目的語として取ります。

主語 + 生 (+ 在 + 場所)

「生まれる」の意味では、場所や時間が後に続くことが多いです。

她生了一个男孩。
Tā shēng le yí gè nán hái.
彼女は男の子を出産しました。
我生在北京。
Wǒ shēng zài běi jīng.
私は北京で生まれました。
这种树生了很多果子。
Zhè zhòng shù shēng le hěn duō guǒ zi.
この木はたくさんの実をつけました。
他的话让我生了一种奇怪的感觉。
Tā de huà ràng wǒ shēng le yì zhǒng qí guài de gǎn jué.
彼の言葉は私に奇妙な感覚を引き起こしました。
妈妈生我的时候很年轻。
Mā ma shēng wǒ de shí hou hěn nián qīng.
母は私を産んだときとても若かったです。