AdverbsHSK 6

「到时候」を使った「その時になると」の表現

到时候（dào shíhòu）は「その時になると」や「それまでに」を指すために使われます。前提となる文と、その未来の時点で起こる動作や状況をつなぎます。パターンは[前提]、到时候 + [結果]です。明確な前提なしに文頭に到时候を置かないように注意してください。

構文

……，到时候 + ……

前提節は未来の出来事の文脈を設定します。

等你来了，到时候我们一起去。
Děng nǐ lái le, dào shí hou wǒ men yì qǐ qù.
あなたが来るのを待って、その時になったら一緒に行きましょう。
我现在不想吃，到时候再说吧。
Wǒ xiàn zài bù xiǎng chī, dào shí hou zài shuō ba.
今は食べたくありません。その時になったら話しましょう。
你先准备一下，到时候自然就会了。
Nǐ xiān zhǔn bèi yí xià, dào shí hou zì rán jiù huì le.
まず少し準備しておいてください。その時になれば自然とわかります。
现在说还太早，到时候你就知道了。
Xiàn zài shuō hái tài zǎo, dào shí hou nǐ jiù zhī dào le.
今言うのはまだ早すぎます。その時になればわかります。
别着急，到时候一切都会好起来的。
Bié zháo jí, dào shí hou yí qiè dōu huì hǎo qǐ lái de.
心配しないでください。その時になればすべてうまくいきます。