NounsHSK 5

当で「とき」を表す

「当」を使って出来事が起こる時間を導入します。多くの場合、「的时候」や「时」と組み合わせて完全な「とき」節を作ります。このパターンは動作の時間的背景を強調しますが、「当」の後に名詞だけを置くことはできず、完全な出来事や状況が必要です。

構文

当 + [出来事/状況] + (的) 的时候 / 时，……

通常、「的时候」の前には「的」が必要です。また、意味が明確な場合は時間を表す語（的时候や时）を省略できることもあります。

当我有自行车的时候，大家都开始骑电动车了。
Dāng wǒ yǒu zì xíng chē de shí hou, dà jiā dōu kāi shǐ qí diàn dòng chē le.
自転車を手に入れたとき、みんな電動自転車に乗り始めていました。
当我看到这张照片，我就想起了你。
Dāng wǒ kàn dào zhè zhāng zhào piàn, wǒ jiù xiǎng qǐ le nǐ.
この写真を見たとき、すぐにあなたを思い出しました。
当深颜色和浅颜色的衣服放在一起洗时，浅颜色的衣服会染色。
Dāng shēn yán sè hé qiǎn yán sè de yī fu fàng zài yì qǐ xǐ shí, qiǎn yán sè de yī fu huì rǎn sè.
濃い色と薄い色の服を一緒に洗うとき、薄い色の服が染まります。
当我离开家的时候，我只有十四岁。
Dāng wǒ lí kāi jiā de shí hou, wǒ zhǐ yǒu shí sì suì.
家を出たとき、私は14歳でした。
当我吃太多的时候，肚子就会不舒服。
Dāng wǒ chī tài duō de shí hou, dù zi jiù huì bù shū fu.
食べ過ぎると、お腹の調子が悪くなります。