Complex Sentence PatternsHSK 4
等到を使った「〜とき」の表現
将来の時間や出来事が、主節の動作の前に必ず起こる必要があることを示すために、等または等到を使います。主節では、再はその条件が満たされた後にのみ動作が行われることを示し、就は自然な結果や即時の結果を表します。
構文
等(到) + 時間 / 出来事 ，主語 + 再 / 就 + 述語
再は条件の後にのみ動作が起こることを示し、就は自然または即時の結果を暗示します。
例文
- 等到老板知道就麻烦了。Děng dào lǎo bǎn zhī dào jiù má fan le.上司が知ったら、困ったことになります。
- 等雨停了我再出门。Děng yǔ tíng le wǒ zài chū mén.雨が止んだら、外に出ます。
- 等到秋天，这些树叶就会变黄。Děng dào qiū tiān, zhè xiē shù yè jiù huì biàn huáng.秋になったら、これらの葉は黄色くなります。
- 等做完这个项目，我就休假。Děng zuò wán zhè ge xiàng mù, wǒ jiù xiū jià.このプロジェクトが終わったら、休暇を取ります。
- 等到老板签了字，我再做安排。Děng dào lǎo bǎn qiān le zì, wǒ zài zuò ān pái.上司が承認したら、手配をします。