Sentence PatternsHSK 5

宁可を使った「むしろ～」の表現

宁可を使って、二つの選択肢のうち一方を強く好むことを表します。多くの場合、両方の選択肢が望ましくない状況で使います。好ましい（よりマシな）選択肢は宁可の後に置き、好ましくない選択肢は也不の後に置き、否定します。也は冗長に見えてもこのパターンで必須です。

構文

宁可 + [好み] + 也不 + [拒否する動作]

也は不の前に置く必要がある

我宁可没有男朋友，也不要随便找一个男朋友。
Wǒ nìng kě méi yǒu nán péng you, yě bú yào suí biàn zhǎo yí gè nán péng you.
適当な彼氏を見つけるくらいなら、彼氏がいないほうがましです。
我们宁可早到也不要迟到。
Wǒ men nìng kě zǎo dào yě bú yào chí dào.
遅刻するよりは早く着くほうがいいです。
他宁可输，也不放弃。
Tā nìng kě shū, yě bú fàng qì.
彼は諦めるくらいなら負けるほうを選びます。
我宁可这个月少花一点，也不找父母要钱。
Wǒ nìng kě zhè ge yuè shǎo huā yì diǎn, yě bù zhǎo fù mǔ yào qián.
今月は親にお金を頼むより、節約するほうがいいです。
妈妈宁可把这些东西送给陌生人，也不扔掉。
Mā ma nìng kě bǎ zhè xiē dōng xī sòng gěi mò shēng rén, yě bù rēng diào.
母はこれらのものを捨てるくらいなら、知らない人にあげるほうを選びます。