ConjunctionsHSK 6

则で対比を示す

则は比較の2番目の節で、対照的な特徴を導入するために使われ、却に相当します。接続詞の而を伴う場合と伴わない場合があり、強調を加えることができます。

構文

主語 + 述語，则 + 主語 + 述語

2番目の節は対照的な特徴を導入する

節 1，而 + 主語 + 则 + 述語

而は省略可能だが、対比を強調する

他很努力，则成绩并不理想。
Tā hěn nǔ lì, zé chéng jì bìng bù lǐ xiǎng.
彼はとても頑張っているのに、成績は芳しくありません。
他们都喜欢运动，则我更喜欢安静的活动。
Tā men dōu xǐ huan yùn dòng, zé wǒ gèng xǐ huan ān jìng de huó dòng.
彼らはみんなスポーツが好きですが、私は静かな活動の方が好きです。
他想去旅行，而她则想留在家。
Tā xiǎng qù lǚ xíng, ér tā zé xiǎng liú zài jiā.
彼は旅行に行きたいのに対し、彼女は家にいたいと思っています。
这件事很重要，而我们则没有时间处理。
Zhè jiàn shì hěn zhòng yào, ér wǒ men zé méi yǒu shí jiān chǔ lǐ.
このことはとても重要ですが、処理する時間がありません。