Auxiliary WordsHSK 5

啊を使った列挙

リストの項目の間に啊を入れることで、カジュアルで話し言葉のようなリズムを作ります。最後に什么的を付けると「など」や「そういったもの」を意味しますが、等等はフォーマルすぎるので避けましょう。このパターンは例を挙げたり、ものをカジュアルに列挙するときによく使われます。

構文

A 啊， B 啊， C 啊 (+ 什么的)

カジュアルな話し言葉のリストで使います。フォーマルな等等は避けましょう。

我们什么零食都有，花生啊，瓜子啊，薯片啊，你随便吃吧。
Wǒ men shén me líng shí dōu yǒu, huā shēng a, guā zǐ a, shǔ piàn a, nǐ suí biàn chī ba.
お菓子はいろいろあります。ピーナッツ、ひまわりの種、ポテトチップスなど、好きなだけ食べてください。
椅子啊，桌子啊，电脑啊什么的，都买好了，现在办公室只差招员工了！
Yǐ zi a, zhuō zi a, diàn nǎo a shén me de, dōu mǎi hǎo le, xiàn zài bàn gōng shì zhī chà zhāo yuán gōng le!
椅子、机、パソコンなどはすべて買ってあります。あとはオフィスはスタッフを雇うだけです！
春节啊，中秋节啊，端午节啊，都是中国重要的节日。
Chūn jié a, zhōng qiū jié a, duān wǔ jié a, dōu shì zhōng guó zhòng yào de jié rì.
春節、中秋節、端午節はすべて中国の重要な祝日です。
这首歌太火了，路上啊，车上啊，电视上啊，都在放这首歌。
Zhè shǒu gē tài huǒ le, lù shang a, chē shàng a, diàn shì shàng a, dōu zài fàng zhè shǒu gē.
この曲は大人気です！道でも、車の中でも、テレビでも、どこでもこの曲が流れています。
你去上海啊，杭州啊，南京啊，都很方便的。
Nǐ qù shàng hǎi a, háng zhōu a, nán jīng a, dōu hěn fāng biàn de.
上海、杭州、南京に行くのはどれもとても便利です。