ParticlesHSK 3
文末助詞「呢」
文の終わりに「呢」を加えることで、発言を強調し、相手に事実を思い出させたり伝えたりするニュアンスを加えます。よく「还」と組み合わせて「まだ」という意味を表します。
構文
陳述 + 呢
「还」と共に使って「まだ」を強調する。
例文
- 我不要回家。还早呢！Wǒ bú yào huí jiā. hái zǎo ne!家に帰りたくありません。まだ早いですよ。
- 雨还很大呢，我们不要出去了。Yǔ hái hěn dà ne, wǒ men bú yào chū qù le.それに雨がとても強いです。出かけないほうがいいです。
- 你喝吧，还有很多可乐呢。Nǐ hē ba, hái yǒu hěn duō kě lè ne.飲んでください。まだコーラがたくさんありますから。
- 爸爸在工作呢，不能和你一起玩。Bà ba zài gōng zuò ne, bù néng hé nǐ yì qǐ wán.パパは仕事中です。一緒に遊べません。
- 他还没回来呢。Tā hái méi huí lái ne.彼はまだ戻っていませんよ。