間違えやすいHSK 2
哪个 vs 哪些 (nǎge vs nǎxiē): 単数と複数
哪个 (nǎge) は「どれ（単数）」を意味し、グループから1つのものを尋ねます。哪些 (nǎxiē) は「どれ（複数）」を意味し、複数のものを尋ねます。重要な違いは単数と複数です。間違った方を選ぶと、期待される回答の数について混乱を招く可能性があります。
哪个 (nǎge) は「どれ（単数）」を表す疑問代名詞で、1つの選択を意味します。哪些 (nǎxiē) はその複数形で、「どれ（複数）」を意味します。基本となる考え方は数です。1つの答えを期待するなら哪个、複数の答えを期待するなら哪些を使います。質問が1つの項目を対象としているか、複数かを常に考慮してください。
使い分け
哪个nǎ ge
どれ（単数）セットから1つの項目を選んだり特定したりするときに哪个を使います。1冊の本が欲しいときの「どの本が欲しい？」のような質問で使います。特定のものを尋ねる修辞疑問でも使われます。
哪些nǎ xiē
どれ（複数）グループから複数の項目を選んだり特定したりするときに哪些を使います。数冊の本が欲しいときの「どの本が欲しい？」のような質問で使います。期待する答えが複数であることを明示します。
ひと目で分かる
| 哪个 | 哪些 | |
|---|---|---|
| 意味 | どれ（単数） | どれ（複数） |
| 期待する回答数 | 1つ | 複数 |
| 質問例 | 哪个是你的？(どれがあなたのものですか？) | 哪些是你的？(どれがあなたのものですか？) |
| 文法上の数 | 単数 | 複数 |
例文
- 哪个哪个是你的书？Nǎ ge shì nǐ de shū?どれがあなたの本ですか？1冊の本を期待している。
- 哪些哪些是你的书？Nǎ xiē shì nǐ de shū?どの本があなたの本ですか？複数冊の本を期待している。
- 哪个你想吃哪个水果？Nǐ xiǎng chī nǎ ge shuǐ guǒ?どの果物を食べたいですか？1つの果物を選ぶ。
- 哪些你想吃哪些水果？Nǐ xiǎng chī nǎ xiē shuǐ guǒ?どの果物を食べたいですか？複数の果物を選ぶ。
- 哪个哪个同学来了？Nǎ ge tóng xué lái le?どのクラスメートが来ましたか？特定の1人について尋ねる。
- 哪些哪些同学来了？Nǎ xiē tóng xué lái le?どのクラスメートが来ましたか？複数の人について尋ねる。
よくある間違い
- 複数のものを尋ねる際に哪个を使う間違い。例：複数の本を期待しているのに「哪个书是你的？」と言うのは、「哪些书是你的？」とすべき。
- 1つのものに哪些を使う間違い。例：鍵が1つしかないのに「哪些是你的钥匙？」と言うのは、「哪个是你的钥匙？」とすべき。
- 複数マーカーを省略し、答えが複数の場合でも常に哪个を使ってしまう間違い。
よくある質問
- 哪个と哪些はいつ使いますか？
- 1つの答えを期待するときは哪个 (nǎge) を使います（「どれ？」）。複数の答えを期待するときは哪些 (nǎxiē) を使います（「どれ？」）。期待する答えの数によって使い分けます。
- 哪个を複数のものに使うことはできますか？
- いいえ、哪个は厳密に単数です。複数のものを尋ねたい場合は、哪些を使わなければなりません。ただし、口語では哪个が修辞的または定型表現で使われることもありますが、直接的な質問では区別を守ってください。
- 数の区別は常に文脈で明確ですか？
- 多くの場合は明確ですが、文脈がはっきりしないこともあります。明確にするために、常に正しい形を選んでください。答えが単数か複数かわからない場合、通常は名詞から推測できます。不可算名詞やグループは単数のままかもしれません？実際には、哪个/哪些は名詞の可算性ではなく、期待する答えの数に依存します。例えば、「どの水？」と尋ねる場合、特定の種類を1つ欲しいので哪个水？となります。複数の種類が欲しい場合は哪些水を使います。
- 量詞についてはどうですか？哪个と哪些は量詞を取りますか？
- 哪个は「哪」と「个」を組み合わせた1語で、すでに一般量詞「个」を含んでいます。哪些は「哪」と「些」を組み合わせた1語で、「些」は「いくつか」を意味します。他の量詞の場合、単数では哪张（どの紙）と言えますが、哪些张は標準的ではありません。代わりに、複数では哪些 + 名詞（哪些书）または哪几 + 量詞（哪几本书）を使います。ただし、ここでの比較は哪个と哪些自体についてです。