AdverbsHSK 5
難道を使った修辞疑問文
「難道」をはい・いいえ疑問文の先頭に置き、末尾に「吗」を付けることで修辞疑問を作ります。述べられていることの反対を暗示し、しばしば不信や驚きを表します。
「難道」は「吗」なしで疑問詞疑問文を導入することもでき、憤慨や「そんなことがあり得るのか」という修辞的な意味を表します。
構文
难道 + [反語] + 吗？
难道 + [疑問詞疑問文]？
末尾に「吗」はなし。修辞的な疑問詞疑問文に使う。
例文
- 难道你真的相信他吗？Nán dào nǐ zhēn de xiāng xìn tā ma?まさか彼を本当に信じているわけではないでしょう？
- 今天是我的生日，难道你不知道吗？Jīn tiān shì wǒ de shēng rì, nán dào nǐ bù zhī dào ma?今日は私の誕生日ですよ。知らなかったんですか？
- 你这么冷静，难道不知道发生了什么吗？Nǐ zhè me lěng jìng, nán dào bù zhī dào fā shēng le shén me ma?あなたはとても冷静ですね。何が起こったのか知らないのですか？
- 难道我应该给你多少钱？Nán dào wǒ yīng gāi gěi nǐ duō shǎo qián?いくらお金をあげればいいんですか？
- 难道他们还要等多长时间？Nán dào tā men hái yào děng duō cháng shí jiān?彼らはあとどれくらい待たなければならないんですか？