Cause/Effect StatementsHSK 5
結果→原因の強調
結果の前に「之所以」を、原因の前に「是因为」「是为了」「是想」を使って理由を強調します。このパターンは書き言葉やフォーマルな会話でよく使われます。主語は「之所以」の前に来ることが多いですが、省略すると文が曖昧になることがあります。
構文
主語 + 之所以 + 影響, 是 + 因为 / 为了 / 想 + 原因
「因为」は理由を表し、「为了」と「想」は目的を表します。
例文
- 我之所以不喜欢他是因为他太疯狂了。Wǒ zhī suǒ yǐ bù xǐ huan tā shì yīn wèi tā tài fēng kuáng le.私が彼を好きではない理由は、彼があまりにもクレイジーだからです。
- 我们之所以迟到了是因为路上堵车。Wǒ men zhī suǒ yǐ chí dào le shì yīn wèi lù shang dǔ chē.私たちが遅刻した理由は、渋滞に巻き込まれたからです。
- 小朋友之所以哭是因为我没有给她买巧克力。Xiǎo péng yǒu zhī suǒ yǐ kū shì yīn wèi wǒ méi yǒu gěi tā mǎi qiǎo kè lì.子供が泣いている理由は、チョコレートを買ってあげなかったからです。
- 我之所以没告诉你是为了不让你担心。Wǒ zhī suǒ yǐ méi gào sù nǐ shì wèi le bú ràng nǐ dān xīn.私があなたに言わなかった理由は、心配させたくなかったからです。
- 我们之所以保密是想给她一个惊喜。Wǒ men zhī suǒ yǐ bǎo mì shì xiǎng gěi tā yí gè jīng xǐ.私たちが秘密にしていた理由は、彼女にサプライズをしたかったからです。