ParticlesHSK 4

「者」を使った「～する人」の接尾辞

「者」は動詞や名詞に付けて「～をする人」や「～である人」を意味する、書き言葉で使われる正式な接尾辞です。

日常会話よりも、書き言葉や古典的な表現、慣用句でよく使われます。

構文

動詞 / 名詞 + 者

「Vをする人」または「Nの人」という意味になります。

動詞 + 者 + 名詞

慣用句では、「者」は説明を後ろの名詞に結びつけることができ、例えば「作者的书（作者の本）」のように使います。

作者写了一个很有趣的故事。
Zuò zhě xiě le yí gè hěn yǒu qù de gù shi.
作者はとても面白い物語を書きました。
医生是救人的工作者。
Yī shēng shì jiù rén de gōng zuò zhě.
医者は人を救う働き手です。
读者可以在网上下载这本书。
Dú zhě kě yǐ zài wǎng shàng xià zài zhè běn shū.
読者はオンラインでこの本をダウンロードできます。
他是这次比赛的获胜者。
Tā shì zhè cì bǐ sài de huò shèng zhě.
彼はこの大会の優勝者です。
志愿者们在社区里帮助老人。
Zhì yuàn zhě men zài shè qū lǐ bāng zhù lǎo rén.
ボランティアの人たちは地域でお年寄りを助けています。