ConjunctionsHSK 3

フィラーワード「那个」

那个（nèige）は、考えながら間を置くためのフィラーワードで、英語の「ummm」や「uh」に似ています。文中のどこにでも挿入でき、話し言葉の中国語で非常によく使われます。

構文

那个⋯⋯ (+ 那个⋯⋯) + ...
話し手が間を置きたい場所に挿入します。単独でも繰り返しても使えます。

例文

  • 那个⋯⋯我不跟你们一起去了，可以吗？
    Nà ge ⋯⋯ wǒ bù gēn nǐ men yì qǐ qù le, kě yǐ ma?
    えっと…私はあなたたちと一緒に行かないことにします。いいですか？
  • 我想吃那个⋯⋯那个⋯⋯湖南菜。
    Wǒ xiǎng chī nà ge ⋯⋯ nà ge ⋯⋯ hú nán cài.
    私はあの…えっと…湖南料理を食べたいです。
  • 那个⋯⋯我明天不来了。
    Nà ge ⋯⋯ wǒ míng tiān bù lái le.
    えっと…明日は来ません。
  • 那个⋯⋯不好意思，我要走了。
    Nà ge ⋯⋯ bù hǎo yì si, wǒ yào zǒu le.
    えっと…すみません、もう行かないといけません。
  • 我想看看你买的那个⋯⋯那个⋯⋯iPhone。
    Wǒ xiǎng kàn kàn nǐ mǎi de nà ge ⋯⋯ nà ge ⋯⋯iPhone.
    あなたが買った…えっと…iPhoneを見せてもらえますか？

これを使う単語