ComplementsHSK 5
「来」と「去」を使った反復動作の表現
このパターンは、動作を繰り返し行ったり来たりすること、または目的もなく反復的に行うことを表します。同じ動詞を「来」と「去」の前に繰り返し、一音節の動詞が最も一般的です。異なる動詞を使うのは避けてください。このパターンは同じ動作動詞の繰り返しが必要です。
構文
動詞 + 来 + 動詞 + 去
例文
- 学生们都很紧张，在考场外面走来走去。Xué shēng men dōu hěn jǐn zhāng, zài kǎo chǎng wài miàn zǒu lái zǒu qù.学生たちは皆緊張して、試験会場の外を行ったり来たりしている。
- 他说来说去还不承认自己错了。Tā shuō lái shuō qù hái bù chéng rèn zì jǐ cuò le.彼はあれこれ言い続けているが、まだ自分が間違っていることを認めていない。
- 我想来想去都想不明白，他怎么能那样对我？Wǒ xiǎng lái xiǎng qù dōu xiǎng bù míng bái, tā zěn me néng nà yàng duì wǒ?あれこれ考えても理解できない、どうして彼は私にあんな態度を取れたのか？
- 他翻来翻去，终于找到了那双破袜子。Tā fān lái fān qù, zhōng yú zhǎo dào le nà shuāng pò wà zi.彼はあちこち探し回って、ようやくそのボロボロの靴下を見つけた。
- 这份工作不仅是脑力活，还需要跑来跑去的！Zhè fèn gōng zuò bù jǐn shì nǎo lì huó, hái xū yào pǎo lái pǎo qù de!この仕事は頭を使うだけでなく、あちこち走り回る必要もある！