プライバシー
プライバシーポリシー
最終更新日: 2026年6月1日
TongTong(通通)は、適応型の中国語語彙学習アプリです。本ポリシーは、当社が収集する情報、その利用方法、およびお客様が選択できる内容について説明します。これは、tongtong.appのTongTongウェブサイトと、TongTongのiOSおよびAndroidアプリに適用されます。
簡単に言うと、当社はお客様のアカウントを運営し、学習をパーソナライズするために必要なものだけを収集します。当社はデータを販売したり、広告を表示したり、第三者による広告・分析トラッカーを使用したりすることはありません。
本ポリシーは9言語で公開されています。英語版が正式なテキストであり、翻訳と英語版に相違がある場合は英語版が優先されます。
収集する情報
当社は以下のカテゴリの情報を収集します。
- アカウント情報。サインインすると、当社はメールアドレスを保存します。GoogleまたはAppleでサインインする場合、そのプロバイダーは基本プロフィール(メールアドレス、利用可能な場合は名前とプロフィール写真)を当社と共有するため、アカウントを作成できます。当社はメールベースのサインインリンクとワンタイムコードを使用しており、パスワードを受け取ることも保存することもありません。
- プロフィールと設定。任意でアップロードするニックネームとプロフィール写真、およびテーマ(ライト/ダーク)、言語、タイムゾーンなどの設定。
- 学習データ。パーソナライズされた復習スケジュールを支えるデータ:学習した単語、記憶の評価、単語ごとの記憶状態、推定能力レベルなど。これはアプリの仕組みの中核です。
- 診断および利用データ。アプリの信頼性を保つため、アカウントに関連する軽量なファーストパーティイベントを記録します。例:セッションの開始/終了、レベル変更、パフォーマンスタイミング、エラーレポートなど。設定でこれらのイベントのサンプリングレートを下げることができます。エラーレポートはクラッシュ修正のために有効のままにしています。このテレメトリは当社のデータベースにのみ保存され、第三者分析サービスと共有されることはありません。
- Cookie とローカルストレージ。 ログイン状態を保つためのセッション Cookie、テーマと言語を記憶する小さな設定 Cookie、そして最初にどこから当サイトに来たか(キャンペーンのリンクや、リンク元のサイトなど)を記録する自社 Cookie を使用します。これにより、どの取り組みが利用者を呼び込んでいるかを把握します。この Cookie は当サイトのみで有効で、共有されることはなく、アカウント作成時に削除されます。広告目的やサイトをまたぐ追跡のための Cookie は使用しません。
お客様の情報の利用方法
- アカウントを提供し、デバイス間でサインイン状態を維持します。
- 学習をパーソナライズします。復習をスケジュールし、能力を推定し、次に表示する単語を選択します。
- アプリの保守、デバッグ、セキュリティ確保、改善を行います。
- サポートリクエストに対応し、アカウントに関する連絡を行います。
当社はお客様の情報を広告、第三者向けプロファイリング、または法的影響を伴う自動決定には使用しません。
あなたの情報の共有方法
当社はあなたの個人情報を販売せず、広告主と共有することもありません。当社は、契約に基づき当社に代わってのみデータを処理する、少数の信頼できるサービスプロバイダー(データ処理者)に依存しています:
- Supabase — 認証、データベース、ファイルストレージ(アカウント、学習データ、アップロードしたプロフィール写真)。
- Vercel — アプリケーションのホスティングと配信;サーバーログのIPアドレスなどの標準的なリクエストデータを処理します。
- Cloudflare — 音声と静的アセットの配信。これらのリクエストにはアカウントデータは含まれません。
- Google and Apple — これらのプロバイダーのいずれかでサインインすることを選択した場合のみ、認証のみに使用されます。
- Google Analytics — ウェブサイト利用状況の集計。自動のページ収集は無効にしており、ページのパスと、初回訪問時にたどったリンクのキャンペーンパラメータのみを送信します。アカウント識別子、メールアドレス、サインイン用トークンが含まれることはありません。
当社は、法律で要求される場合、または当社のユーザーと当社サービスの権利、安全、およびセキュリティを保護するために、情報を開示することがあります。
データ保持
当社は、アカウントがアクティブである限り、アカウントと学習データを保持します。アカウントを削除すると、法的義務を遵守するために限定的な記録を保持する必要がある場合を除き、個人データと学習履歴を削除します。あなたにリンクできなくなった集計データまたは非識別化データは保持される場合があります。
あなたの権利と選択肢
あなたは次のことができます:
- アプリでプロフィールと設定を表示・更新できます。
- 設定で診断テレメトリのサンプリングレートを調整できます。
- データのコピーを要求したり、訂正または削除を要求できます。
- アカウントを削除すると、個人データと学習履歴が削除されます。
これらの権利を行使するには、contact@tongtong.app にメールしてください。お住まいの地域によっては、GDPRやCCPAなどの法律に基づく追加の権利がある場合があります。当社はすべてのユーザーに対してこれらのリクエストを尊重します。
セキュリティ
TongTongへの接続は転送中に暗号化されます(HTTPS)。データへのアクセスはユーザーごとのデータベースセキュリティルールによって制限され、自分のレコードのみを読み書きできます。送信や保存の方法は完全に安全ではありませんが、業界標準の保護手段を使用して情報を保護するよう努めています。
子どものプライバシー
TongTongは4+に評価され、一般的な視聴者に適していますが、13歳未満の子ども(またはお住まいの国の同等の最低年齢)を対象としておらず、そのような子どもから故意に個人情報を収集することはありません。子どもが個人情報を提供したと思われる場合は、contact@tongtong.app に連絡してください。削除いたします。
国際データ移転
当社は米国およびその他の国々に所在し、サービスプロバイダーを利用しています。これらの地域外からTongTongにアクセスする場合、お客様の情報はこれらの地域に転送され、保存され、処理されることがあります。当社は、本ポリシーに従ってお客様のデータが保護されるよう措置を講じます。
本ポリシーの変更
当社は、本ポリシーを随時更新することがあります。重要な変更を行う場合は、上記の「最終更新日」を改訂し、必要に応じてアプリ内でお知らせします。更新後にTongTongを引き続き使用することは、改訂されたポリシーを受け入れたことを意味します。
コンテンツの帰属
TongTongの文法リファレンスコンテンツは、Chinese Grammar Wiki(AllSet Learning 提供)を基に、Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0(CC BY-SA 3.0)ライセンスの下で使用されています。説明、構造ノート、例文は、このアプリでの使用に合わせて編集・補足されています。
お問い合わせ
このポリシーまたはあなたのデータについて質問がありますか? contact@tongtong.app までメールしてください。すべてのメッセージを読んでいます。