一往情深 (yì wǎng qíng shēn) — 깊고 열정적으로 헌신함 (사람, 대의, 관심사에) | tongtong 중국어 사전

뜻

누군가 또는 무언가에 '깊이, 열정적으로 헌신하는'을 의미하는 문어체 성어. 일상적인 喜欢보다 더 감정적이고 문어적임.

성어

깊고 열정적으로 헌신함 (사람, 대의, 관심사에)

예문

一往情深，。
Tā duì yīn yuè yì wǎng qíng shēn, cóng xiǎo jiù lì zhì dāng yīn yuè jiā.
그는 음악에 깊이 헌신하며 어릴 때부터 음악가가 되기를 꿈꿨어요.
一往情深，。
Tā duì gù xiāng yì wǎng qíng shēn, měi nián dōu yào huí qù kàn kàn.
그녀는 고향에 깊은 애정을 가지고 있어 매년 돌아가 방문해요.
一往情深，。
Zhè duì liàn rén yì wǎng qíng shēn, zhōng yú zǒu jìn le hūn yīn de diàn táng.
이 커플은 서로에게 열정적으로 헌신하며 마침내 결혼에 골인했어요.

어원

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

王

王wáng往wǎng

지금도 같은 소리

원래 往의 형태는 발을 뜻하는 止와 발음을 나타내는 王이 결합된 것이었어요. 나중에 걸음걸이를 나타내는 부분이 추가되고 오른쪽이 바뀌었죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

青

青qīng情qíng

지금도 같은 소리

情는 마음을 뜻하는 心 옆에 발음을 나타내는 青이 붙어 있어요. 마음 부분은 감정과 내면 상태를 의미하죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

𥥍

𥥍𥥍深shēn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

深는 氵, 즉 '물'을 뜻하는 水의 옆모습과 발음을 나타내는 𥥍가 합쳐진 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.