一溜烟 (yī liù yān) — (성어) 순식간에; 연기처럼 (빠르게 사라지거나 움직이는 모습)

Definition

'연기처럼 순식간에'라는 뜻의 생생한 성어. 누군가가 매우 빠르게 사라지거나 달아나는 모습을 묘사. 항상 동사 앞에 위치 (예: 一溜烟跑了).

adverb

(성어) 순식간에연기처럼 (빠르게 사라지거나 움직이는 모습)

，一溜烟。
Xiǎo tōu kàn dào jǐng chá, yī liù yān jiù pǎo yuǎn le.
도둑이 경찰을 보고 순식간에 멀리 도망갔어요.
一溜烟。
Nà zhī māo yī liù yān zuān jìn le cǎo cóng.
그 고양이가 연기처럼 풀숲으로 쏙 들어갔어요.
，一溜烟。
Tā jiē dào diàn huà hòu, yī liù yān jiù bú jiàn le.
그는 전화를 받고 나서 순식간에 사라졌어요.

Appears in