一盘散沙 (yī pán sǎn) — (성어, 경멸적) 분열 상태; 무질서하고 결속력이 없는

Definition

Examples

• 这个团队就像一盘散沙，谁也管不了谁。
  Zhè ge tuán duì jiù xiàng yī pán sǎn, shuí yě guǎn bù liǎo shuí.
  이 팀은 한 줌의 모래 같아요. 아무도 서로를 관리할 수 없어요.
• 如果大家不团结，国家就会变成一盘散沙。
  Rú guǒ dà jiā bù tuán jié, guó jiā jiù huì biàn chéng yī pán sǎn.
  사람들이 단결하지 않으면 나라는 한 줌의 모래가 될 거예요.
• 他们公司内部矛盾太多，简直是一盘散沙。
  Tā men gōng sī nèi bù máo dùn tài duō, jiǎn zhí shì yì pán sǎn shā.
  그 회사는 내부 갈등이 너무 많아서 거의 한 줍의 모래나 다름없어요.