一着不慎 (yī zhāo) — (관용구) 한 번의 실수로 전체 게임이 망가짐; 한 번의 잘못된 행동이 전체 실패로 이어짐

Definition

Examples

• 在投资决策上，一着不慎就可能导致全部亏损。
  Zài tóu zī jué cè shàng, yī zhāo jiù kě néng dǎo zhì quán bù kuī sǔn.
  투자 결정에서 한 번의 부주의한 움직임이 전체 손실로 이어질 수 있어요.
• 做项目计划必须考虑周全，否则一着不慎，满盘皆输。
  Zuò xiàng mù jì huà bì xū kǎo lǜ zhōu quán, fǒu zé yī zhāo, mǎn pán jiē shū.
  프로젝트를 계획할 때는 완전히 신중하게 생각해야 해요. 그렇지 않으면 한 번의 잘못된 수로 모든 것을 잃을 수 있어요.
• 他下棋时过于自信，结果一着不慎，输掉了整场比赛。
  Tā xià qí shí guò yú zì xìn, jié guǒ yī zhāo, shū diào le zhěng chǎng bǐ sài.
  그는 체스 게임에서 지나치게 자신했고, 한 번의 부주의한 수로 경기 전체를 잃었어요.