一穷二白 (yī qióng èr bái) — 산업이나 문화 기반이 전혀 없는 극빈 상태; 가난하고 텅 빈 (현대 인프라가 없는 곳을 묘사)

뜻

매우 가난하고 완전히 발전되지 않은 상태를 뜻하는 고정 표현이에요. 산업이나 문화적 기반이 없는 빈곤 상태를 말해요. 특히 '新中国刚成立时,整个国家一穷二白'처럼 처음 시작하는 장소나 국가를 묘사할 때 사용해요.

성어
산업이나 문화 기반이 전혀 없는 극빈 상태가난하고 텅 빈 (현대 인프라가 없는 곳을 묘사)

예문

  • 一穷二白,。
    Nà ge shān qū guò qù yī qióng èr bái, rú jīn yǐ jīng jiàn qǐ le xué xiào hé gōng chǎng.
    그 산간 지역은 한때 가난하고 아무것도 없었지만, 지금은 학교와 공장이 세워졌어요.
  • 一穷二白,。
    Wǒ men gōng sī shì zài yī qióng èr bái de jī chǔ shàng qǐ bù de, suǒ yǐ tè bié zhēn xī xiàn zài de fā zhǎn chéng guǒ.
    우리 회사는 가난하고 아무것도 없는 상태에서 시작했기 때문에 지금의 발전 성과를 특히 소중히 여겨요.
  • ,一穷二白,。
    Xīn zhōng guó gāng chéng lì shí, zhěng gè guó jiā yī qióng èr bái, bǎi fèi dài xīng.
    신중국이 처음 세워졌을 때, 온 나라는 가난하고 황폐했으며, 많은 것이 새로 건설되기를 기다리고 있었어요.

어원

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

一 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 窮의 것이며, 穷는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
穴穴xué동굴; 보금자리; 갇힘
소리 부분声符shēngfú
躬
躬gōng窮qióng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 窮에서는 동굴·보금자리·갇힘을 뜻하는 穴이 의미를, 躬이 발음을 담당해요. 여기서 말하는 건 간체자 穷이 아닌 窮이에요.

穷 열기 →

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

二는 두 개의 평행한 획으로 그려지며, 획의 개수가 양을 나타내요.

二 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

白는 도토리나 사람의 머리를 형상화한 글자로 여겨져요.

白 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.