一统天下 (yī tǒng tiān xià) — 전국 통일; 한 분야에서 완전한 지배

Definition

Examples

• 秦始皇一统天下，建立了第一个中央集权国家。
  Qín shǐ huáng yī tǒng tiān xià, jiàn lì le dì yī gè zhōng yāng jí quán guó jiā.
  진시황은 천하를 통일하여 최초의 중앙집권 국가를 세웠어요.
• 这家公司在手机市场一统天下，没有对手。
  Zhè jiā gōng sī zài shǒu jī shì chǎng yī tǒng tiān xià, méi yǒu duì shǒu.
  이 회사는 스마트폰 시장을 장악하고 있어요 — 경쟁자가 없어요.
• 他没能一统天下，国家最终分裂了。
  Tā méi néng yī tǒng tiān xià, guó jiā zuì zhōng fēn liè le.
  그는 나라를 통일하지 못했고, 결국 분열되었어요.